De sonde geeft 'n hele lage UV-waarde aan.
De andere indicaties wijzen op 'n gunstige omgeving.
Klinkt goed.
Het overbrengen van de Enkarans duurt twee weken.
- Als 't een geschikte planeet is. - Hopelijk wel. Er is niet veel tijd meer.
Chevron zeven activeert niet.
Ik snap 't niet. Er worden geen problemen aangegeven.
FOUTMELDINGEN = 0
Dit gaat wel even duren.
Er is 'n energiepiek geregistreerd, acht minuten voor we probeerden te bellen.
Is dat niet eerder gebeurd toen er 'n poort op aarde werd gebruikt ?
Zoals toen Maybourne en de NID de andere poort hadden ?
Er is geen tweede sterrenpoort meer op aarde.
De onze is met Thors schip verloren gegaan.
Als de energiepiek 't gevolg is van 'n andere sterrenpoort,
is er mogelijk 'n seismische beving te zien, net als bij die poort in Antarctica.
Ik heb iets.
Een kleine seismische waarneming, die precies samenvalt met onze energiepiek.
Is dat Siberië ?
Ja. En er is maar een verklaring mogelijk.
Hebben de Russen 'n sterrenpoort ?
De Russen hebben de sterrenpoort uit de oceaan gehaald.
We hadden toch 't hele gebied afgezocht ?
Het was 'n enorm gebied, kolonel.
De Russische marine had 't schip van Thor op de satelliet opgepikt.
- Ze waren ons te snel af. - Geven ze dat toe ?
Ze hadden geen keus.
Het Pentagon zei dat we bewijzen hadden.
- Ze weten al hoe hij werkt. - Daar hebben wij jaren over gedaan.
Blijkbaar weten ze heel wat af van de SGC.
- Hoe ? - Dat zeiden ze niet.
Hoe ze 'm hebben geopend, doet er niet toe. Ze krijgen 'm alleen niet meer dicht.
Dat is vreemd. Hij zou toch vanzelf weer moeten sluiten ?
Zelfs de Goa'ulds kunnen 'n wormgat maar 38 minuten openhouden.
- Kan 't een zwarte gat-planeet zijn ? - Dat zou je zien aan de zwaartekracht.
De Russen zijn 't niet over de aanpak eens.
Hun president stond aanvankelijk niet achter 't sterrenpoortprogramma.
Eerst wilden ze de hele basis bombarderen en begraven.
Een van de betrokken wetenschappers
heeft ze ervan overtuigd er 'n team op af te sturen,
om te zien wat er kan worden gedaan.
- Wie is die wetenschapper ? - Dr. Svetlana Markov.
Ik ken haar werk. Ze is briljant.
Ze heeft ook van u gehoord, majoor.
Daarom heeft ze Moskou ervan overtuigd
om SG-1 naar Siberië te sturen.
- Dat meent u niet. - Ze zien heus wel in
dat 't een wereldwijd probleem is, en dat jullie de experts zijn op dit gebied.
We gaan 't onbekende in om hun vuile werk op te knappen.
Onze poort doet 't pas weer als die van hun dicht is.
Een open wormgat is ook gevaarlijk als je niet weet waar 't heenleidt.
Dr. Markov wacht jullie op in Rusland
en neemt jullie dan mee naar de basis.
LUCHTMACHTBASIS KUYBYSHEV, RUSLAND
Dr. Markov, neem ik aan ?
- Het spijt me dat ik te laat ben. - Het is me 'n eer.
- Ik heb uw werk gelezen. - Ik het uwe, majoor Carter.
Het spijt me dat we elkaar op deze manier ontmoeten.
En Dr. Daniël Jackson, en Teal'c.
- Hoe weet u van de SGC ? - Ik heb veel over u allen gelezen.
De vraag was, hoe ?
Ik heb Engels geleerd toen ik zes was. Het is niet moeilijk.
Russische humor.
Ik zal u onderweg inlichten.
Ik werd geroepen toen we dachten per satelliet
een buitenaards ruimteschip te hebben waargenomen op weg naar de aarde.
- Een ruimteschip ? - Zo'n twee maanden geleden.
Het viel uit elkaar in de dampkring en stortte in de Grote Oceaan.
De sterrenpoort werd ontdekt bij 't afzoeken van de oceaanbodem.
Daarbij verdween een van onze Foxtrot-duikboten.
Misschien hebt u daarvan gehoord ?
Nee, hoor.
Ik werd aangesteld als wetenschappelijk hoofd,
en tweede in rang na kolonel Sokalov.
We zijn nu 37 dagen aan het werk,
hoewel dat tegen de wens is van invloedrijke mensen in de regering.
Wat wilden zij dan ?
Ze dreigden 't bestaan van jullie programma bekend te maken.
Waarom ?
Om de V.S. te dwingen de nieuwe technologieën met ons te delen.
- Waarom zetten ze niet door ? - We activeerden onze poort.
Ik overtuigde 't leger ervan dat ons programma betrouwbaarder was
dan jullie.
Hoe hebben jullie de poort geactiveerd ?
We hebben 'n afstemmer.
Een DHD.
Die uit Gizeh.
Die was na de Tweede Wereldoorlog van de Duitsers geconfisqueerd.
Nu snap ik ook hoe jullie terug kunnen via jullie eigen poort.
Dan snap je meer dan ik.
Zolang de afstemmer aanstond, had onze poort voorrang.
We lieten 'm alleen aanstaan als er gevaar was dat ze elkaar doorkruisten.
De timing moest heel precies zijn, maar 't ging.
- Tot nu toe. - Wat de huidige situatie betreft,
ik weet niet wat er is gebeurd.
Er is na 12 uur gisteren geen contact meer geweest met de basis.
Kolonel, de landingsbaan is in zicht.
Hij lijkt bedekt met ijs. De verkeerstoren geeft geen antwoord.
We zullen moeten springen.
Uit het vliegtuig ?
Ik ga, of u nou komt of niet.
U verwacht nu zeker dat ik macho ga doen ?
- Ik heb uw dossier gelezen. - Daar staat niets in over macho, hé ?
Er zijn 47 mensen die misschien onze hulp nodig hebben.
U hoeft mij niet te vertellen wat er op 't spel staat.
Onze teams kunnen pas weer naar de aarde terug als jullie fout is rechtgezet.
Haal de uitrusting.
Voor de sprong.
- Ik begrijp 't niet. - Dat noemen we een parachute.
Die vertraagt de afdaling als je uit 't vliegtuig springt.
Dit ding lijkt daar niet erg goed voor ontworpen.
Hij gaat na de sprong open.
Maak je niet druk, ik heb 't al heel vaak gedaan.
Ik neem aan dat jullie gasmaskers hebben ?
Wij vonden 't geen gek idee om ons voor te bereiden.
- Doet hij altijd zo ? - Dit is nog charmant voor zijn doen.
De apparatuur is onderweg.
Het is makkelijk. Gewoon springen en hieraan trekken.
Dit lijkt me geen goed idee.
Dat zei ik ook niet.
Als we elkaar kwijtraken, zien we elkaar op de basis.
Dit lijkt me geen goed idee.
Teal'c ? Daniël ? Meld je.
Geen antwoord op de radio's.
Als ze al binnen zijn, is hun signaal misschien geblokkeerd.
- Daar boven. - Teal'c, Daniël, ontvangen jullie me ?
- Hierben ik. - Waar ?
- Op de basis. - Ja, daarben ik ook.
- Waar ? - Weet ik nietprecies. Waar zijnjullie ?
We zijn net binnen. Blijf waar je bent.
Ik bespeur sporen van chloor.
Geen gevaarlijke hoeveelheden.
Wat is dit hier ?
Duidelijk niet ontworpen voor jullie sterrenpoortprogramma.
Het was 'n experimentele energiecentrale.
- Experimenteel ? - Ik ben alleen bevoegd om te zeggen
- dat hij twee jaar geleden is gesloten. - Hou toch op.
- Is er geen licht ? - Het lijkt alsof de stroom is omgeleid,
weg van alle niet-essentiële functies.
Deze kant op naar 't controlecentrum.
- Daniël, ben jij dat ? - Ik weet 't niet.
Ik loop door 'n lange gang.
Welke ?
Deze.
Deze kant op.
Misschien moet u eerst hier 's naar kijken.
Deze drie zijn neergeschoten. Hoe de anderen zijn gedood, weet ik niet.
Door deze deuren kom je bij de sterrenpoort.
Ze zijn allemaal dood.
Deze post heb ik nodig.
Het is veilig.
De lucht is inderdaad schoon.
- Gaat 't ? - Ik kende deze mannen en vrouwen.
Sommigen vrij goed.
Wat is er hier gebeurd ?
Kolonel Sokalov heeft 't protocol Extreme Gevallen uitgevoerd.
- Wat is dat ? - De zaal met de poort wordt vergrendeld
en substantie 35 wordt over de hele basis verspreid.
Zenuwgas ?
- Zenuwgas ? - Maak u geen zorgen, kolonel.
Het gas vervliegt na drie uur.
Volgens de computer is 't protocol gisteren uitgevoerd.
- Waarom ? - Dat wordt niet vermeld.
Er werd geschoten voor iedereen werd vergast. Ik wil weten waarom.
Laten we 's kijken wat we kunnen vinden.
Dit is 'n lijst van al 't personeel op de basis.
Ze moeten allemaal identificatieplaatjes op hebben.
En de poort ?
Het wormgat is vanaf hier ingesteld, maar...
... dat is niet logisch.
Door het protocol wordt de afstemmer uitgeschakeld.
Als 't protocol gisteren is uitgevoerd,
waar komt dan sindsdien de energie voor 't wormgat vandaan ?
Het kan van 'n bron op de plaats van bestemming komen.
Net als bij 't zwarte-gat-incident.
Is er iets wat jullie niet weten ?
Wat waren ze aan 't doen ?
Het is weg.
Als u zegt dat u niet bevoegd bent om te vertellen wat 't is, gaat u er aan.
Het zevende adres waar we contact mee maakten,
leidde naar 'n sterrenpoort die helemaal onder water lag.
Met onze verkenningssonde vonden we de afstemmer.
Er werd besloten 'n bemande mini-onderzeeër te sturen.
Die bracht wat water mee terug, dat ongelofelijke eigenschappen bezat.
Zoals ?
Het gaf spontaan energie af in de vorm van hitte.
Als 't een overvloedige, schone bron van energie zou blijken...
Dat lijkt gewoon niet mogelijk.
Ik moest terug naar Moskou voor ik 'n grondige analyse kon uitvoeren.
En nu is 't water dus verdwenen ?
Ja.
Het zat hierin, verzegeld in een bak.
En de sterrenpoort is afgestemd op die waterplaneet ?
Blijkbaar. Maar dat is niet logisch.
Ze zouden verdergaan naar de volgende twee planeten op 't programma,
en niet terug naar de waterplaneet tot ik er weer was.
Laten we 't bevestigen. Is er nog 'n verkenningssonde ?
De eerste is daar nog. We hoeven alleen de ontvanger maar te activeren.
- Daniël, Teal'c. - Wat is er ?
Terug naar 't controlecentrum. Dr. Markov heeft iets interessants.
We hebben er 28 van de 47 op de lijst gevonden.
Er zaten zes burgers bij, neergeschoten zonder duidelijke reden.
De wetenschappers uit 't laboratorium.
Er was dus 'n reden om ze bij hun waterexperimenten neer te schieten.
Daar lijkt 't op.
Welk water ?
Waar de sterrenpoort op de andere planeet in ligt.
Dit is wellicht interessant voor u, Dr. Jackson.
We hebben op de oceaanbodem ongewone ruïnes gevonden
van 'n uitgestorven beschaving.
Dit signaal komt van de verkenningssonde.
Kunt u dichterbij komen ?
De sonde kan alleen nog maar op en neer, en van links naar rechts.
Waarom zouden ze door de poort gaan als ze aan de andere kant verdrinken ?
Kunt u de zender van die sonde uitzetten ?
Waarom ?
Materie kan maar in een richting door 't wormgat.
Maar radiosignalen kunnen heen en weer.
De poort wordt dus opengehouden door de zender van de sonde ?
De poort gaat niet dicht zolang de sonde een signaal doorstuurt.
En door de energie van 't water heeft de poort zolang open kunnen blijven.
Het is 'n combinatie van factoren, maar we hoeven alleen de boot uit te zetten.
Ik krijg geen reactie. Ik kan 'm niet uitschakelen.
- Hoelang blijft de accu 't doen ? - Hij loopt op kernenergie.
- Een sonde op kernenergie ? - We hebben er 'n heel stel.
We dachten dat dat handig zou zijn voor observaties op de lange termijn.
Hoelang ?
Tien jaar.
Het is eenvoudig om de sonde vanaf de andere kant uit te schakelen.
Als 't signaal wordt verbroken, gaat 't wormgat dicht.
Ik wil die ruïnes wel 's bekijken.
- Hoeveel mensen kunnen er in dat ding ? - Drie.
Verdorie nou.
Ik heb geen ervaring met onderzeeërs.
Lekker ruim. Heel mooi.
Hoeveel zuurstof hebben we precies in dit ding ?
Genoeg voor ruim 'n dag. We hebben maar 'n uurtje nodig.
- Kolonel, hoort u ons ? - Luid en duidelijk.
Luchtdruk aan, en op weg naar de poort.
- Veel succes. - Bedankt.
Het is heel mooi.
Door de snel verhoogde luchtdruk kunnen uw oren dicht gaan zitten.
Zoals u ziet, zijn er geen planten of dieren.
Ik zie geen planten of dieren.
Kolonel, hoort u ons ?
We hebben vijflijken aan deze kant.
Er ontbreken dus nog verscheidene personen.
- We nemen hier nog 'n kijkje. - We gaan de sonde pakken.
Als hij in de tank zit, kunnen we hem uitschakelen.
Als majoor Cartergelijk heeft, gaat de poort dan dicht.
Einde transmissie. Over en uit.
Laten we dat kijkje 's nemen.
Ik ben blij dat u gelijk had, majoor.
Toch is het nog 'n raadsel waarom de wetenschappers zijn neergeschoten.
Of waarom die mannen door de poort zijn gedwongen,
of er op eigen houtje door zijn gegaan, wetende dat ze zouden verdrinken.
De ruïnes wijzen erop dat 't hier ooit droog is geweest.
- Misschien zijn er meer aanwijzingen. - Laten we gaan kijken.
- Is er iets mis ? - De besturing wordt zwaarder.
Ik heb niets gedaan, maar toch gaan we langzamer.
- Een sterke stroming ? - Mogelijk.
Ik ga nu voluit.
- Ruiken jullie dat ook ? - We staan helemaal stil.
- Brand. - De blusser.
Het is al uit.
Valt 't te repareren ?
Met 'n sterke stroming zouden we achteruit moeten gaan.
- Maar dat is niet 't geval. - Nee, we staan stil.
Alsof we in de modder vastzitten.
Zonder de modder.
Ruik jij dat ook ?
Mijn lieve bevroren hemel.
- Hoe gaat 't ? - Ik denk dat ik 't kan repareren.
Vijf minuten geleden wist u 't nog zeker. En nu ?
Wat wilt u dat ik zeg ?
Ik snap niet waarom dit is gebeurd.
Als je bedenkt hoe degelijk dit ding in elkaar zit.
Als u suggereert dat alles in Rusland van slechte kwaliteit is...
De onderzeeër komt uit Zwitserland.
Hij vliegt dus af en toe in brand, maar houdt perfect de tijd bij.
Sorry, hoor. Ik luister te veel naar Jack O'Neill.
We werden nergens door tegengehouden.
Dit had niet mogen gebeuren.
Net als de buitendruk, die omhoog gaat.
- De meter is vast kapot. - Maar hij is van Zwitserse makelij.
Onze diepte blijft gelijk, en de druk zou daarmee samen moeten lopen.
En als hij blijft toenemen ?
Dan implodeert de onderzeeër.
We weten hoe de Russen aan hun informatie kwamen.
Keihard.
Gaan mensen meestal niet dood als ze bevroren worden ?
Meestal wel.
Ze halen ook meestal geen adem als ze dood zijn.
Svetlana, kun je beschrijven wat er precies gebeurde,
de laatste keer dat je hier was ?
We gingen door de sterrenpoort, net als deze keer.
We gingen direct naar de afstemmer en stemden op de aarde af.
De poort ging open en we gingen erdoor.
Dat is alles ?
We namen 'n monster van 't water vlak voor we door de zichtgrens gingen.
Geen problemen ?
De motoren moesten er wat harder aan trekken, terug door de poort.
Maar ik dacht dat 't een intuïtieve tegenwerking was,
zodat 't water niet door de poort zou stromen.
Dat kan. Uit mijn onderzoek blijkt dat de poort 't vermogen bezit
om via de dichtheid, moleculaire structuur en druk op de zichtgrens,
te bepalen of er iets door de poort probeert te gaan.
Weet ik. Daar kwam mijn idee vandaan.
Maybourne ?
Zijn hart slaat heel langzaam.
Hij wordt warmer, O'Neill.
Hoor je me ?
We zitten vast, hé ?
Wat doe je ?
Als we de motoren verder opvoeren, branden ze weer door.
Dan kan ik ze misschien niet meer repareren.
Hier raakt onze zuurstof op.
Als de druk zo omhoog blijft gaan,
implodeert de onderzeeër lang voor de zuurstof op is.
Dat kan ook.
We hebben nog een uurtje, schat ik.
Dat denk ik ook.
De koepel voor is 't kwetsbaarst en zal dus 't eerst bezwijken.
Kunnen we de beschrijvingen achterwege laten en er iets aan proberen te doen ?
Oké, dat is ver genoeg.
Blijf staan.
Als je je weer beweegt, schiet ik.
Verdomme.
De diepvriezer.
Snel, als je leven je lief is.
Schiet maar als je wilt. We gaan er aan als je niet snel bent.
- Wat doe je ? - Het is al te laat voor 'm.
Als je de deur opent, zijn we er geweest. Je kunt niets voor 'm doen.
Uit de weg, verdomme.
Wat gebeurt er in godsnaam ?
- Je zei dat we hier worden vastgehouden. - Alsof we worden samengeperst.
Er is daarbuiten alleen maar water.
En als 't nou geen water is ?
Wat voor tests heb je op 't water uitgevoerd ?
We waren met de voorbereidende analyse begonnen.
Het werd verzegeld bewaard.
Het was nog niet eens geopend toen ik wegging.
Hoe wist je dat 't energie afgaf ?
De bak bleef enkele graden boven kamertemperatuur.
Er is geen chemische analyse gedaan ?
Ik stond erop dat alles correct werd gedaan.
Ze zouden wachten tot ik terug was.
Maar dat deden ze niet.
Kolonel Sokalov stond onder veel druk
om te laten zien dat de investering terug zou worden verdiend.
We weten dus niet zeker of 't wel water is.
Het leeft.
- Wat ? - Het water.
Toen ze 't aan de lucht blootstelden en de chemische analyses deden,
verdampte 't.
Was je erbij ?
We inhaleerden 't. We hadden geen keuze.
- Wie bedoel je ? - De wetenschappers in 't lab.
Ik wist wat er gebeurde, maar ik had geen macht over mezelf.
Ze wilden terug door de sterrenpoort.
- Wie ? - De levensvormen in 't water.
Talloze microscopisch kleine, intelligente levensvormen.
Kan dit water denken ?
We waren ze aan 't vermoorden. Ze dwongen ons terug door de poort met ze.
De soldaten wilden ons tegenhouden.
Bij elke dode kwam er vloeistof vrij, waardoor anderen werden geïnfecteerd.
Een geïnfecteerde soldaat wist de poort te openen.
De commandant ging over op 't protocol van Extreme Gevallen.
De geïnfecteerde renden door de poort, weg van 't gas.
Waarom deed jij dat niet ?
Ik kon de zaal met de poort niet in.
Ik denk dat de organismen wisten dat ze alleen konden overleven
door zichzelf in te vriezen.
Ze dwongen me de diepvries in.
- Je was bevroren toen we je vonden. - Ze hebben me gered.
- Hoe weet je dit allemaal ? - Dat weet ik niet. Gewoon.
- Ze moeten 't hebben gecommuniceerd. - En dat spul zit nu in Teal'c ?
Hoe krijgen we 't eruit ?
- Kom op, het is ook uit jou gekomen. - Ze moesten terug.
Je wilde mij niet laten gaan. Teal'c was dus 'n betere kandidaat.
- Is het soms 'n levensvorm ? - Dat is speculatie.
Het zou alles wel verklaren.
Toen 't monster was genomen, was er tegenstand om door de poort te gaan.
Dat was de levensvorm die niet weg wilde.
En nu ziet 't ons als 'n bedreiging.
Vecht ertegen.
- Meer hebben we niet. - De druk alleen...
Wat doe je ? Wat doet ie ?
Het wil gewoon meer begrijpen.
Wat ?
Ons.
Ze wilden me niet vermoorden. Ze wilden gewoon naar huis.
Dat is mooi. Gaat 't ?
Zo'n beetje.
Laten we maar even bukken.
Dat zag er pijnlijk uit.
Zaten jullie niet in 'n onderzeeër ?
We...
Ik weet alleen nog dat we werden weggetrokken naar...
Ik weet niet precies wat er is gebeurd.
Wat dacht je hiervan:
Het was 'n uitwisseling van gijzelaars.
Het is maar 'n suggestie.